RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..      
 
 Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki      Haścioŭnia      Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Źmicier Arciuch
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Chaču stvaryć malunki ŭ novaj kazcy,
Da noh upaści vosieńskim łistom
I ŭbačyć tvar sapraŭdny, a nie ŭ mascy,
Pakinuć kvietki pad Tvaim aknom.
 
A potym płyć da bieraha krutoha
I vieryć soniejku ŭ chałodny dzień...
Tvajho ž kachańnia nie ściarplu ślapoha.
Ty lepš na vočy vierasień nadzień.
 
I nie spyniaj łistotu ŭ karahodzie –
Niachaj tancuje raźvitalny vals.
Ty mnie pakiń svabodu na svabodzie
I nie kažy, što rany hoić čas.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca Vodhuki
2009–2018. Biełaruś, Miensk.